“The Seven Our Fathers”

Sign of the Cross: {Nigeria: Hausa:- Cikin Suman}

Cikin Suman Uba, da na Da, da na Ruhu Mai Tsarki. Amen.

The Apostles Creed: {Croatian : Apostolsko Vjerovanje}

Vjerujem u Boga, Oca svemogucega, Stvoritelja neba I zemlje. I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina nasega koji je zacet po Duhu Svetom, rodjen od Marije Djevice, mucen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro I pokopan; sasao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogucwega; odonud ce doci suditi zive I mrtve. Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu katolicku, opcinstvo svetih, oprostenje grijeha, uskrsnuce tijela, zivot vjecni. Amen.

Our Father: {Belarus : Oicha Nash}

Oicha nash, katori yests ou mebe, svyatim boudz imya tvayo, pridzi valadarstva tvayo, boudz volya tvaya yak ou nebe tak e na zyamli.

Khlyeba nashaga shtodzyenaga dai nam syonya e adpoustsi nam grakhi nashiyak e mi adpouskayem vinavatim nashim e nye ouvodz nas ou spakousou alye zbaou nas zloga. Amen.

Hail Mary: {Austrian/ German: GegruBet seist du Maria}

Gegrusset seist du Maria, voll der Gnade der Herr ist mit dir! Du bist gebenedeit unter den frauen und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes. Jesus.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitter fuer und Sunder. Jetzt und in der Stunde unsere Todes. Amen.

Glory be: {Phillipines: Tagalog:- Luwalhati }

Luwalhati sa Ama, sa Anak, Atsa Diyus Espirito Santo.

Kapara noong unang-una, Ngayon at magpakai lanman Sa walang hanggan. Amen.

Our Father: {Malawi: Chichewa- Atate Athu]

Atate Athu muli Mwamba, Dzina lamu liyeretsedwe, ufumu wanu udze, kufuna kwanu kuchitdwe, monca kumwamba choncho pansi pano. Mutipatse I fe lero chakudya chathv cha lero. Mutikhulvkire ife zochimwa zathu, monca ifenso tiakhululukira admi athu. Musatisiye ife mu chinyenco koma mutipulvmutse ife kwa zuipa. Amen.

Hail Mary: {Hokchia N.China Singapore: Shin yi hok Ma- lia}

Shin yi hok, Malia, mua pi sia tiung c’e, Ciu I yi kai ian, gi tio ng yi ui ts an-mi, yi te’ tsu Ia-su’ pen ui tsan-mi.

Tien-Ciu sia Bo, Ma-lia ui ngo-teng tsue gin kim kiu T’ien-ciu K’ip ngo-teng szi-hao. Amen.

Glory be {Holland: Dutch: Eer aan de Vader}

Eer aan de Vader, en de zoon, en de Heilige Geest.

Zoals het was in het beginen nu en altijd en in de eeu wen der eeu wen. Amen.

Our Father: {Armenian: Aghotk Derounafan}

Hair mer, vor hergins yes, Sourp yeghitzi anoon ko. Yeghitzin gamk ko vorbes hergins yev hergri.

Ushatz mer hanabazort dour mez aisor. Yev togh mezuzbardiz mer, vorbes yevmek toghoumk merotz bardabanatz; Yev mi danir uzmez ee portzoutiun, Ail purgia uzmez ee chareh. Amen.

Hail Mary: { Maya: Yucateo- Mexico: Ciciolnen cilich Maria}

Cicilonen cicich Maria, chupech ti grazia,Yumilbil yan ta uicual, painum a cicithambilil ichil chuplal tuxiuili painum u, cicithambilil xau aual Hezuz,

X cilich Maria, u Na Dioze payachxnen oklal toon ah- kebanob behelac, i, itu kiutzil cimil. Amen Hezuz.

Glory be: { Scottish Gaelic:- Gloir don}

Gloir don Athair, agus don Mhac, agus don Spiorad Naomh.

Mar a bhi othus mar ata anois agus mar a bheas go brach le saol na saol. Amen.

Our Father: {Naga: India- Teigei kebau hie Puo}

Teigei kebau hie Puo, mia bun zau kemesau chuliechie. N kedi chu virliechie. Kiju harei pie teigei kemhie, n neiu chuliec hie.

Thie thie va kha hie tsuchie, Sirohie kejoko vash u hie tsuche, Hie rei mia kejoko vapie mia tsukewa tuoi. Sirohie khapie ke doke chu nu shu hiechie, sike chuu, monyu kesuou dzie nune hie kelaliechie. Amen.

Hail Mary: {Naga: India: Hei Maria}

Hei Maria, theja nt shukebapfu, niepuu n zekebapfu, no thenuke donu ruo kuothopfu, mun nuo Jisu n va nunu kephru rei ruo kuotho no.

Ukep enuopf unuo, zuo kem esapfu Maria, kephoumia la tsierei muhie kesia teiki rei chashuc ie. Amen.

Glory be: {Africaan: Eer aan die Vader}

Eer aan die Vader, en aan die Seun en aan die Heiligegees.

Soos dit in die begin was, So ook nou en altyd tot in alle ewigheid. Amen.

Our Father: { Danish: ‘Fader Vor}

‘Fader Vor, Du som er i Himmelen, Helliget vorde Dit naun, komme dit rige. Ske din vilje som I Himmelen saledes ogsa pa jorden, Og giv os i dag vort daglige brod, og forlad os vor skyld som ogsa vi forlader vores skyldnere. Og led os ikke I fristelse, men frels os fra det onde. Amen.

Hail Mary: {Telegu: India: Deva Mariaumma }

Deva warappa foar do mullah sayda nindi na Maria Umma wandanum. A nee la vaaru me tho unnaru sri laa low. Are see ra dimpaa wadee nar var ruu meeray. Mee garr pa fellaa ma goo day sue wou arr see dimpaa, kadenar varr roo ugooney.

Arthar sistaa Marie Umma, sar vey sway roo nee yuka, Martha paa path mulla. My un deeroo, mar corra coo gar new uppa dunoo Mar Mar enna say umma yah mundoo markor raa koo, pratin send dee.

Glory be: {Danish: Aeret vore Faderen’}

AEret vore Fadern og Sonnen og Helliganden

Som det var I begyndelsen, sa nu og altid og i al Evighed. Amen.

Our Father: {Somalia: Haddaba Sidatan}

Haddaba sidatan u tukada aabbaha yaga jannada ku jirow, maga caagu quduus ha ahaado boqortoo yad aadu ha timaado, doonistaada dhulka ha lagu yeelo sida jannada loogu yeelo.

Kibis maalin nagu cafi qaamaha yaga sidaannu u cafinnay ku wa noo qaamaysan. Oo jirrabaadda ha noo kaxayn, laakiin sharka naga du. Waayo boqortooyada iyo xoogga iyo ammaanta adigaa leh weligaa. Aamiin.

Hail Mary: {Somalia: Salamei Maryamei}

An’an ku salamei Maryamei, karamad bad ka buhda Ilah ba ku lajoga dumar o dan ada u bara kad eisan omidka urka ga ku jira o barak ade isan wa ‘Isa.

Maryam aulied’ei Ilah Hoya disei no bari annaga dembigaleh, iminka iyo sa ada ‘dimasha dayada. Amiin.

Glory be:{ Aramic: Jesus’ Shoubho, labo}

Shoubho, labo wlabro dkhdsho min hosho waadamo laaolam aalmeen. Ammeen

Our Father: { Japanese: Ni orar eru}

Ten ni orar eru Watashitachinochichi yo, minagaagam eraremasu youni. Mikuni ga Kimasu youni. Mikokoro ga okana waremasu youni. Ten ni okeru youni chi no uenimo. Watashitashi ni hitsuyou na kate wo kyou ataete kudasai.

Watashitachi no oime wo yurushite kudasai. Watashitachi mo ji bun ni oime no aru hito wo, yorushimashita youni. Watashitachi wo yuuwaku ni awasezu, warui monokara sukutte kudasai. Amen.

Hail Mary: {Canada: Naskapi: Mari Tshi} Labrador Coast.

Mari, Tshi tatamits katin tshil kassi nau ka aiamihe katuatishitjs ka etatimen, eiapits tshi papa gana uerimigu missi ka tshishital, tshil tshimiru erit agusin isku enatsh haie miru eritagusin. Tshi kussis Jesus.

Naspitsh ka katauashishien Mari, tshishe Manito ka akussiss imat, anutsh aiam itoui nan ka pastatiats mag’ispish ui nipiats. Ego-I-nu-sin.

Glory be: {Ghana: Twi:- Nka Agya}

Anim onyam nka Agya, Oba ne Syn sum kronkron.

Se nea efiti ahyasee kosi awieye. Ewiase a eni awieye. Amen.

Act of Contrition:

O my God I am sorry from my heart for having offended Thy infinite goodness and Majesty. I hate and detest all my sins because they displease You O my God, who art so deserving of all my love and I firmly propose by Thy Holy Grace never more to offend You and carefully avoid the occasion of sin. Amen.

Our Lady Queen of Peace : / : Pray for us

Night Prayers

Jesus hanging on the cross,

Tell me was it I.

There was a big tear drop, Lord

Did I make you cry.

I have been a naughty child,

Naughty as can be,

Now I am so sorry Lord,

Wont you pardon me.

~ . ~. ~

Gentle Jesus meek and mild,

Pity me a little child,

Jesus take our hearts

And bless it,

Nothing evil may possess it.

~.~.~

Jesus, Mary and Joseph

Jesus, Mary and Joseph,

I give you my heart and my soul,

Jesus, Mary and Joseph,

Assist me in my last agony,

Jesus, Mary and Joseph,

May I breathe forth my soul in

Peace with you. Amen.

~.~.~

Angel of God

Angel of God, my guardian dear,

To whom God’s love, commits me here,

Ever this night, be at my side,

To watch and guard, to rule and guide.

~.~.~

Prayer for Purity

Hail Mary { Mali W.Africa : Bambara: nb’I fo Mariya}

Nb’I fo Mariya, I falen grasiya la Tigiba b’I fe, I barikalen be musow bee ye, an’I konoden Yesu barikalen be.

Mariya senu, Ala ba Ala deli an hakekelaw ye, sisan n’an satuma. Amina.

O Mary by Thy pure and Immaculate Conception,

make my body pure and my soul holy.

Hail Mary {Canada: Nova Scotia: Mic’mac}

Golein Mali, sapeotil oagjopinel, Gsag mamino tegoeiasg, epit jig patjitji oleinig ag oeleg tan gtelamilog oetj imanit Sesos.

Petjili sape oin Mali, oegoisin Oestaolgop, nigetj alas otmelseoin eloe octieg ag apis oigoiat ieg alasotmel seoitesnen. Amen.

O Mary by Thy pure and Immaculate Conception,

Make my body pure and my soul Holy.

Hail Mary {Japanese: Megumi sei Maria }

Megumi ahureru sei Maria, shu wa anatab to tomoni orar emasu, shu wa anata wo erabi, shukuhuku, anata no ko Iesu mo shukuhuku sare masita.

Kami no haha sei Maria, Tsumi bukai watashitachi no tameni ima mo si wo mukaeru toki mo inotte kudasai. Amen.

O Mary by Thy pure and Immaculate Conception,

Make my body pure and my soul Holy

I must die, I know I must die, I don’t know how, when or where.

If I die in mortal sin, I’m lost for ever.

My Jesus mercy. My Jesus mercy, My Jesus mercy.

~.~.~.~.~.~.~

Litany of the Guardian Angels

Sign of the Cross: { Spanish }

Sign the head, lips, heart then the Sign of the Cross

Por la senal de la Santa cruz, de nuestros enemigos, libranos Senor dios nuestros.

Enel nombre del Padre y del hijo y del Espiritu Santo. Amen.

St Michael:- Pray for us.

Our Father {Nigeria: Idoma:- Ad’alo no y’okpowoico}

Ad’alo no y’okpowoico, k’e l’iye k’uo tiho, aj’oce k’uo ko ga, ke y’oda n’a tine, Ege n’e geya l’okpowoico, k’e y’egoma l’ece. Je l’alo ice nya odule k’ec’alo.

Kw’oyabia k’alo y’alo ehi, ege n’alo ge j’oyabia y’ac’oh’ehi a. A bialo g’ip’ojama ng, kw’alo heta nm’od’obobi. Amen.

Hail Mary: {Tibet: Tibetian:- Kunjola Mariya}

Tashi delek, Kunjola Mariya kheyrang nuamdho yo ray, thochayna, kheyrang keyman la thogola phago deysa sho ba Ishu.

Hey Santa Mariya Amala, khunjola –la monlam gyabni nanchogi dhikpa shega lhamo nunu chabasho. Ahmen!

Glory be: {Eastern Uganda:- Aibusesu}

Aibusesu kojai ka Papa, k’Okoku k’Emoyo Loagayon, Kwape kolo ajaar kageunete.

Ka nat kwana, nginiparan Ikaru lumam edaunos. Kikote Nepenen.

St.Gabriel:- Pray for us.

Our Father: {Kenya:- Masai }

Papa lana otii shumata. Meitisinyi enkarna ino, metabau enkitoria ino, metaasayu enkitoria ino, metaasayu eni yieu te nkop anaa enatiute shumata.

Incoo iyiook ena olong, endaa ang nabaiki iyiook, nipaliki iyiook intorrok ang anaa enikipaliki ilooinyal iyiook, tirishie iyook enetii intemat, nilaku iyiook too ntorrok. Amen.

Hail Mary: {Congo/ Cameroon:- Wormo Marie}

Wormo Marie, dona gracia, way ako me, me pena boko fet ne dedea ne dede bem a zan me Jesus.

Sainte Marie, na me so, mo soumbili a zou ho danha ui sising ne yala fio. Amingi.

Glory be: {Namibia:- Osikwambi: Tu si manekeni}

Tu si manekeni karunga She no mona naMbepo Ondjapuki ngashi pwa ritango. Otsho nanena naa rusheru She. Amen.

St. Raphael:- Pray for us.

Our Father: {Spain:- Padre nuestro}

Padre nuestro que estas enel cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino, hagase tu voluntad, asi en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada dia perdonanos nuestras, asi como nosotros perdonanos a los que nos ofenden y no nos dejes caer en is tentacion mas libranos del mal. Amen.

Hail Mary:- {Zambia/ Zimbabwe:- Tumuleme kani Maria}

Tumuleme kani, Maria Woyera, wa caulere cozula, asu kulu ali namwe, wosam bala koposha anakazi onse ni mweo mweka, na ulam wimw eleta, Yesu, naye wosambala.

Maria woyera, anyina a Mulungu, mutila wilileko. Seo ta oifwa, na lomba na pa siku la kufa kwasu. Amen.

Glory be: {Spanish:- Gloria al Padre}

Gloria al Padre y al hijo y al Espiritu Santo, como era en el principo ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amen.

St Uriel:- Pray for us.

Our Father: {India/ Bengali:- Pita armadigver}

Pita armadigver poro mo xorgue asso, tuma xidhi namera xebe houcq, aixuq. Amardiguere tomar raizot. Tomar ze icha xei houq, zemon porthibite, temon xorgue.

Amardiguer protidiner ahar amardiguere azica dio. Amardiguer corzo qhemo zemoya mora qhemi amardiguer corzi ore. Amardiguere xocol monddo hote raquia coro. Amen.

Hail Mary:- {Kenya:- Kikamba Asa Waitu}

Asa Waitu ula wi ituni. Syitwa yaku yithewe usumbi waku wuke kwenda kwaku kwikwe. Vaa nthi ta ituni. Utune nge umunthi mukate witu wa mithenya yonthe.

Na utuekee mavit yo maitu. O tondu tumaekeaa ala matuvitiasya. Na nduka tulikye utatoni. Indi utu vonokye uthukuni utwike, Uu. Amen.

Glory be:- {Namibia/ Botswana:- Herero:- Ond jozikiro}

Ond jozik iro, ku lhe na komuna, na kom bepo ond japukee, punga pari morutenga opunga. Nambano na ar uhe nga aruhe. Amen.

Guardian Angel:- Pray for us.

Our Father:- {Isreal:- Hebrew:- Auinu Sebasamajim}

Avinu sebasamajim, jitqades simka, tavo malkuteka, je ase raconka ka vasamajim ken ba arec et lehem hu qenu ten lanu hajjom, uslah lanu al hata enu kemo sesolhim.

Gam anahnu lahot im lanu we’al tevi enu lidenisajon, ki im halcenu min hara. Ki laha hamam laka wea hagae vura wahatif eret le olme olamim. Amen.

Hail Mary:- {Nigeria: Ivbie:- Na go gonda we Marie}

Na go gonda we, Marie onde na grasye, liagnambi ande n’ewe a ma go vana magnevi kini ma ota ageto mwetcho, Jezu, Mwan’o dota ande na magnevikin I metche.

Sante Maria Iy’a magnambi, danda go getoa sato, ito oma abevikini, na dede adidi, na go gegombe sa ogwa wato. Amen.

Glory be:- {Malay: Kemulian kepada}

Kemulian kepada Bapa, Putera dan, Roh kudud Saperti pada. Permulaan, sekarang dan sepanjang segala masa. Amin.

Angel of God, my guardian dear,

To whom God loves, commits me here,

Ever this day, be at my side,

To watch and guard,

to rule and guide.

~~~~~~

Angelus

The Angel of the Lord declared unto Mary;

And she conceived of the Holy Spirit.

Hail Mary: {Zaire: Kikonga:- Iku kunda Maria}

Iku kunda Maria, uzalanga ye dienga, Mfumu ye ngeye, usambuka kwaku gana gena bakento isambuka, mbango I kiuuma kiaku, Yezu.

Sante Maria ngudi Nzambi, utu sambilete ku beto ba nsumuki, I bobu, ye ntangu I lyfwa lweto. Amen.

Behold the handmaid of the Lord:

Be it done to me according to Thy word.

Hail Mary: {Gabon/ Ngounie Province:- Eshira:- Bwegisi Maria}

Ni aku bwegisi Maria, u tubu nagras, nyabbi ai n’agu, u vegu maboti vyaganu na bagetu botsu, na Jezu, mwan’agu a na mboti motsu.

Santa Maria, Nguyi nyambi du ambilili yetu bisi digwera di gufu etu. Amen.

And the Word was made Flesh;

And dwelt amongst us.

Hail Mary: {Ethiopia:- Gurage:- Yehi Mariam}

Wogghiem yehi Mariam wohe senga yemanahi eghzhiabier tahimu yedenahi friye Yesus. Ohekaru.

Nekh Mariam ye Eghzhiabier hadot takuscinhe ehwam babot menda ghizie. Amen.

Pray for us. O Holy Mother of God,

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray,

Pour forth, we beseech you O Lord. Your grace into our hearts, that we, to whom the Incarnation of Christ, your Son, was made known by the message of an angel, made by his passion and cross be brought to the glory of His resurrection, through the same Christ our Lord. Amen.

~~~~

Litany of Our Lady:

As you pray the litany, reflect on each of the names by which the church calls to Our Lady, Contemplate each of the attributes prescribed to Her. The litany will assist you in the discovery of how to honour Our Lady and will awaken the gift of love and pure joy within you.

O Mary, Mother of grace, Mother of Mercy, defend us against the devil, receive us at the hour of our death. Your Immaculate conception, purest Mother of God, announced joy to the whole world; who in over coming sin gave us His blessing and in conquering death, gave us eternal life.

Lord have Mercy…….Lord have Mercy.

Christ have mercy……Christ have Mercy.

Lord have Mercy…….Lord have Mercy.

Christ hear us…………Christ graciously hear us.

God the Father in Heaven…have mercy on us.

God the Son, Redeemer of the world….have mercy on us.

God the Holy Spirit………have mercy on us.

Holy Trinity one God……have mercy on us.

Holy Mary……. P Mirror of Justice….

Holy Mother of God…. r Seat of wisdom….

Holy Virgin of virgins…. a Cause of our joy…

Mother of Christ…. y Spiritual vessel…

Mother of divine grace… Vessel of honour…

Mother most pure…. F Singular vessel of devotion Mother most chaste Mystical Rose….

Mother inviolate…. o Tower of David

Mother undefiled….. r Tower of ivory…

Mother most amiable…. House of gold

Mother most admirable…. u Ark of the covenant….

Mother of good council… s Gate of Heaven..…

Mother of Our Creator…. Morning star…

Mother of Our Saviour… Health of the sick…

Virgin most prudent…. Refuge of sinners…

Virgin most venerable… Comfort of the afflicted…

Virgin most renowned… Help of Christians…

Virgin most powerful…. Queen of Angels…

Virgin most merciful…. Queen of Patriarchs…

Virgin most faithful…. Queen of Prophets....

Queen of Apostles.. pray

Queen of Martyrs.. for

Queen of Confessors… us

Queen of Virgins…

Queen of all Saints…

Queen conceived without original sin…

Queen assumed into heaven…

Queen of the most Holy Rosary…

Queen of Peace….

Lamb of God who takes away the sins of the world, …spare us O Lord,

Lamb of God who takes away the sins of the Lord,… Graciously hear us O Lord.

Lamb of God who takes away the sins of the world…have mercy on us.

Pray for us, O Holy Mother of God,

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:

Lord God, give to your people the joy of continual health in mind and body. With the prayers of the Virgin Mary to help us, guide us through the sorrows of this life to eternal happiness in the life to come. Grant this through our Lord Jesus Christ, your son, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen

~~~~~~

MARY

The Living Rosary – St. Bernhard.

When you follow her,… You will not go astray;

When you pray to her,… You will not despair;

When you think of her,… You will not err;

When she holds you up,.. You will not fail;

When she protects you,…You will not fear;

When she leads you,…. You will not be fatigued;

When she favours you,… You will arrive safely;

She keeps her Son from striking us;

She keeps the devil from hurting us;

She keeps our virtues from escaping us;

She keeps our merits from being destroyed;

She keeps our graces from being lost.

~~~~~~~

Our Lady’s gives you the weapon against your Goliath.

Here are your stones:

1 Prayer with the heart: The Holy Rosary.

2 Eucharist.

3 The Holy Bible

4 Fasting.

5 Monthly confession.

~~~~~~~~

Prayers given to Vassula

Jesus to Vassula

29^th January 1990

Lord my God,

Lift my soul from this darkness into your light.

Envelop my soul into your Sacred Heart.

Feed my soul with your word.

Anoint my soul with your Holy Name.

Make my soul ready to hear your discourse,

Breathe your sweet fragrance on my soul, reviving it.

Ravish my soul to delight your soul.

Father, embellish me, your child,

By distilling your pure myrrh upon me.

Your Spirit has given me life,

And you who is the Living Bread

Has restored my life.

You have offered me to drink your Blood,

To be able to share eternity with you in your kingdom,

And live with you for ever and ever.

Glory be to the Highest,

Glory be to the Holy of Holies,

Praised be Our Lord,

Blessed be Our Lord,

For His mercy and His love reaches from age

to age, and for ever will. Amen

Our Lady to Vassula

15^th May 1990

Father all merciful,

Let those who hear and hear again,

But never understand,

Hear your voice this time,

And understand that it is you,

The Holy of Holies.

Open the eyes that those who see and see

But never perceive,

To see with their eyes this time

Your Holy face and your glory.

Place your finger on their heart

So that their heart may open

And understand your faithfulness.

I pray and I ask these things,

Righteous Father,

So all the nations be converted

And healed

Through the wounds of your Beloved Son

Jesus Christ. Amen.

~~~~~ ~~~~

Novena of confidence to the Sacred Heart

To be said daily

O Lord Jesus Christ,

To your most sacred Heart

I confide this intention…..

{state your request}

Only look upon me, then do what your Heart inspires…

Let your Sacred Heart decide… I count on it…I trust on it

I throw myself on its mercy…

Lord Jesus, you will not fail me.

Sacred Heart of Jesus, I trust in You.

Sacred Heart of Jesus, I believe in Thy love for me.

Sacred Heart of Jesus, Thy Kingdom come.

O Sacred Heart of Jesus, I have asked for many favours,

but I earnestly implore this one.

Take it. Place it in Thy sacred Heart.

When the Eternal Father sees it covered with Thy Precious Blood,

He will not refuse it.

It will be no longer my prayer,

But Yours, O Jesus.

O Sacred Heart of Jesus, I place all my trust in You.

Let me never be confounded.

Amen.

Memorare: {Gujarati: India- Kumari Maria}

O athag mayadu kumari Mariya, koi pan tari himayat niche nasi aah’v’yo hoi, koi’a tari madad maangi hoi, koi’a tari madhyasath rakhi hoi, tene te khali java didho, a’vi vat kadi janvama aahvi nahi. O kumari’o’ni kumari, hu te tane yaad karu chu ane tethi bharosa tatha vishvasthi, hu tari passe nasi aah’v’yo chu, hu papi, tari passe nisaso nakhta u’bho rahiyo chu, ah’re, shabdhni maa, mari arajno aaggikar karine meherbanithi maru saambhad. Aahmein.

Sign of the Cross / Gujarthi: Krussni nissani

Pita ane, Putra Ane, Pavitra Ahtmane naamay. Aamean.

~~~~~.~~~~~